Verursacht durch die Unruhe der Zeitläufte kam es an obbenannten Tagen zu mehreren Treffen mit polnischen Insurgenten, die offensichtlich versuchten, unter dem Commando des Roger de Spencer eine Demonstration auf die Stadt Köslin oder gar die Festung Colberg zu machen.

Der Feind bestand aus einem Détachement des 2ten Infanterie=Regimentes des Großherzogthums Warschau, unterstützt durch französische Infanterie von der 7ten Division und einiger Cavallerie.

Zur Abwehr der Vorstöße standen Kräfte des Leib=Infanterie=Regimentes, der ostpreußischen Artillerie=Brigade und der Churmärkischen Landwehr zur Verfügung, verstärkt durch Elb-Husaren und eine Section der Kayserlich Deutschen Legion.

In mehreren heftigen Gefechten konnte der Versuch auf Köslin vereitelt werden. Hier muß sowohl den Insurgenten, als auch den alliirten Kräften außerordentliche Hartnäckigkeit bescheinigt werden, die zu erheblichen Verlusten auf beiden Seiten führte.

Eines absonderlichen Vorfalles muß noch bedacht werden:

Während der Kämpfe war ein polnischer Ulan wegen seines scheuenden Pferdes nicht in der Lage, den Angriff unseres Husaren zu pariren. Er ließ daraufhin nach dem Gefechte den Husaren als Cavalier fodern und beide duellireten sich auf Säbel.

Magdeburg, am 26. Juli 2004

Euer Unteroffizier Scheibe